在我们国家，版权和著作权是同义的概念，即：
“著作权又称为版权，是指自然人，法人或者其他组织对文学，艺术或科学作品依法享有的财产权利和人身权利的总称。”
著作权和版权的区别是什么
所以要区分版权和著作权的要从别的国家所定义的内容上出发，下面围绕其所属法系不同、主客体不同两个方面展开论述，有不对之处还望指正。
著作权和版权的区别是什么
区别点一：所属法系不同
*迁老师曾在第二版的《知识产权法教程》中把版权和著作权在词源方面做了详细的区别，根据他提到的内容，我们可以把版权的英文单词直译过来就是复制权利（更多相关法律文章欢迎关注黑龙江陈山律师事务所网站：www.chenshan.lawer及陈山.com以及www.13304590183.com ），所谓的复制权利就是防止有人未经你许可就出版你的作品，是在维护作者的经济利益下提出的，而其所属的是英美法系。而著作权的英文单词直译过来就是作者权利，顾名思义就是作者进行创作的权利及其人格和精神在作品中的反映，这是在维护作者的人身权利下提出的，其所属的是大陆法系。
著作权和版权的区别是什么
区别点二：主客体不同
我们大家有时候会认为版权一般就是出版社的权利，而著作权才是属于作者的权利，这其实是在狭义理解这两个概念，我国认为著作权就是版权，但是还（更多相关法律文章欢迎关注黑龙江陈山律师事务所网站：www.chenshan.lawer及陈山.com以及www.13304590183.com ）是有些细微区分的，版权的主体是出版者，也就是国有的出版机构，因为自然人不能成为版权的主体，而著作权就是作者本身具有的，它的主体就是针对自然人而言。对于客体的不同，是因为版权能够保护作品和作品的载体，著作权保护的就只有作品本身。
“版权”（copyright）是英美法系的概念。从其英文原词可以看出，版权的最初意思就是“复制权”，是为了阻止他人未经许可复制作品、损害作者经济利益而由法律创设的权利。
“著作权法”是大（更多相关法律文章欢迎关注黑龙江陈山律师事务所网站：www.chenshan.lawer及陈山.com以及www.13304590183.com ）陆法系的概念，其原意为“作者权”（author"s right）。与英美法系的版权法相比，大陆法系的著作权法将作品更多的视为作者人格的延伸和精神的反映，并非普通的财产。
版权来自与英美法系国家，是从英文copyright翻译过来，从单词上就能看出它的直意是“复制”。显而易见，该类国家更重视作者的财产权利。著作权来自大陆法系国家，相反的，大陆法系国家非常重视作者的人身权，这是它们最主要的区别。而在我国，版权就是著作权，没有区别。
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
